9 franske ord du skal kende, hvis du ser Tour de France

Nyhed

3. september 2020

I disse dage ruller årets Tour de France over skærmen. Her vil du høre ord som Abandon, Chute og Peloton. Men hvad betyder de egentlig? Måske du har fuldstændig styr på Tour de France-jargonen og de franske gloser, men hvis ikke du har, kan du her få dem opfrisket, så du er helt klar til at følge med i årets Tour.

Mads Pedersen på cykel på første etape af Tour de France 2020

A.S.O. / Alex Broadway

Abandon

På dansk: Opgivelse eller afståelse

Hvis ordet abandon dukker op på tv-skærmen betyder det, at rytteren er udgået af løbet, måske på grund af et styrt, og ikke længere er med i Tour de France. Udgåelsen annonceres også på Radio Tour.

Chute

På dansk: Styrt

Angiver at der har været styrt et sted i løbet. Det formidles også via Radio Tour, derfor kan kommentatorerne nogle gange sige, at der har været styrt inden man får tv-billeder af det.

Crevaison

På dansk: Punktering

Flamme rouge

På dansk: Den røde flamme

Betegnelse for det røde flag, som markerer, at der er én kilometer tilbage af dagens etape.

Gruppetto

På dansk: Lille gruppe

En betegnelse for en gruppe, der dannes af de bagerste ryttere på hårde etaper. Gruppettoen samarbejder typisk for at overholde tidsgrænsen og dermed undgå diskvalifikation. Ofte vil feltets sprintere hurtigt danne en gruppetto på hårde stigninger.

Hors catégorie (HC)

På dansk: Uden for kategori

Bjergene i Tour de France er inddelt i kategorier alt efter, hvor hårde de er. Bjerge i kategori HC er løbets hårdeste. De andre stigninger benævnes med kategori 1-4, hvor 4 er lettest og 1 er lige inden hors catégorie. Når Touren kommer til Danmark i 2022, er der ikke nogen HC-stigninger. Dog vil der være nogle kategori 4-stigninger – bl.a. ved Asnæs Indelukke i Odsherred.